I pole ryżowe po drugiej stronie...